Yo digo “jugar a las sillas musicales”, tú dices “siéntate”

Hay muchas maneras de identificar a los norteamericanos en Madrid… muchas. Pero una de las maneras es fijarte en cómo se ponen en la mesa dos amigas, dos amigos o incluso una pareja.

Imaginad el siguiente escenario. En uno de mis primeros veranos en Madrid, antes de instalarme aquí de manera “definitiva“, fui con una amiga mía a VIPS a merendar. Antes de poder pedir, no obstante, jugamos un poquito alrededor de la mesa.

“¿Jugasteis?” os preguntaráis. “¿Pero no dijiste que os ibáis a merendar?”

Jaja, sí.  Pero os prometo que para mí era como si estuviéramos jugando. Pincha para saber de qué se trataba el juego

¿A qué hora empieza el programa en la televisión?

Podría sonar como una pregunta de lo más sencilla, ¿A qué hora empieza el programa en la televisión?

¿Verdad?

Pues, tras vivir durante más de veinte años en EE.UU. viendo programas en la televisión (o, como diría mi padre, “la caja de idiotas”) según el horario publicado o bien en el periódico o bien en el canal de la guia de la programación televisiva, voy y me traslado a una ciudad – sí, me refiero a Madrid – y de repente, me doy cuenta que la programación no tiene por qué seguir el horario que ponen en la guía.

Leer más

Madrid: Parking sin ley… ¡al menos antes así era!

Después de pasar mi segundo verano en Madrid, cuándo pasé 2+ meses entre Madrid y Hoyo de Manzanares en la Sierra baja, volví a Nueva York y – como es habitual e imprescindible en las afueras de Nueva York – cogí el coche para ir a una fiesta en casa de un compañero de clase (era una de estas fiestas “clandestinas” que sólo podíamos realizar cuándo los padres de alguien no estaban en casa).

Casi siempre era yo la conductora entre mi grupo de amigos, y raramente me metía en problemas por cosas relacionadas con el coche (vale, una vez me pararon por no sé qué motivo pero era sólo una vez… bueno, quizás dos pero eso es otro tema…). Todavía más raro, salvo esas excepciones, sería tener problemas por aparcar mal en mi pueblo natal porque estamos hablando de un “pueblo” (no tan pueblo como Hoyo… pero vamos no estabamos en la ciudad)… es uno de estos pueblos que se ve en las películas donde hay chalets por todas partes y la vida es muy tranquila pero eso sí, todo el mundo tiene un coche porque sin coche no eres nadie porque no se puede caminar a ninguna parte. En la ciudad de Nueva York, aparcar es otro mundo en sí, pero en general, aparcar en mi pueblo no había que tener mayor complicación.

No obstante, aquella noche cuándo nos marchamos de la fiesta (sí… era porque la policía se presentó allí y nos mandaron a casa.. pero de nuevo, eso es otro tema…), me paró el agente de policia incluso antes de subir al coche.

¿Sabéis por qué? ¡Pincha para saber por qué!

¿Me pasas una servilleta, porfa?

madrid-newyork.es Creo que muchos de vosotros podréis compartir conmigo, la reacción que tuvimos la primera vez que cogimos una servilleta en una cafetería española.  En mi caso, creo recordar que es la primera vez que pedí un sandwich mixto (lo cual me sirvieron “tan elegantemente” con cuchillo y tenedor…).  Estaba en un bar (cafetería) con mis compañeras del instituto y con mis profesores de español, con quiénes vine a pasar el mes de julio en Madrid hace ya tantos años.

Recuerdo que pedí que me pasase una servilleta y sin exagerrar, pensé que me estaban vacilando.

Pincha para leer más

El día de Todos los Santos: ¡qué no se te olvide el trapo!

www.madrid-newyork.es

Este año, por primera vez, “participé” en las cosas típicas que se hace tradicionalmente muchos españoles el día 1 de noviembre para el día de Todos los Santos. Estando en Asturias con la familia de mi pareja, ya días antes del día 1, empecé a saber que había cosas que se hace ese día de las que no me había dado cuenta antes.

[Read more...]